2017年09月23日 Saturday
师资队伍
朱荣兰
基本情况
姓名: 朱荣兰
性别:
职称: 副教授
所在系别: 英语系
最高学历: 研究生
最高学位: 硕士
电话:
Email:
详细情况
所在学科专业: 外国语言学及应用语言学
所研究方向: 英汉翻译 英汉对比
讲授课程: 精度、听力、英汉对比研究
翻译、写作、影视赏析
教育经历: 1984,9 – 1988,6 东北师范大学 本科
1988,9 – 1991,1 吉林工业大学 硕士
工作经历: 1991,2 – 2000,8 吉林工业大学 教师
2000,9 – 今 吉林大学外国语学院 教师
科研项目: 1. 纯理功能的英汉语用对比研究,负责人
(项目编号吉教科文合字2007第497号)吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目
2.《商贸英语翻译》网络课程 (项目编号YC-WK-200407001)吉大远程教育网络课程建设项目, 负责人
3. 翻译人才培养与文化产业发展,负责人
(项目编号2003080) 吉林省哲学社会科学规划办公室项目
4. 跨文化交际中的语用失误,参加人
(项目编号2003078)
学术论文: 1.英汉集体量词的隐喻类推性对比研究,2014,12
2.任务型英语写作教学模式研究,教学与管理,2011,04
3.简介类外宣翻译应遵循的原则,现代交际,2010,09
4.人称代词在自传中的人际功能英汉对比研究,长春师范学院学报,2008,06
5.从外宣翻译“三贴近”原则看“吉林省简介”英译文的可接受性, 世纪外语教学与研究 ,2007,09
6.自传体英语文本特点及翻译策略,吉大社科学报(增刊),2007,07
7.可译性限度与修辞手法的理想表达,鞍山师范学院学报,2007,05
8.英汉哲学思维差异对英语写作的影响,现代教育科学,2005,06
9.应用人才培养和翻译服务管理规范化,吉大社科学报(专辑),2004,07
10.翻译中双关的求同与存异,吉大社科学报(增刊),2003,12
11.倍数增加表达法的英汉对比与翻译,吉大社科学报(增刊),2003,06
12.关于培养翻译人才的几点思考,现代教育科学,2003,04
13.翻译课的教学现状及发展,吉林工业大学学报,2001,08
14.英语科普读物的语言特色分析,吉林工业大学学报,2001,03
15.英语头韵和汉语双声的比较与翻译, 吉林工大学报,2000,06
16.试论翻译教学创新意识的培养, 中国高教研究,2000,04
17.从中英姓名看中西方文化异同, 吉林工大学报,1999,12
着作教材: 教材:
1.大学英语泛读教程,待出版,主编,2014,12
2.英语----全国各类成人高考复习指导用书,辽宁出版社,主编,2005,5
3.英汉互译基础与提高,吉林电子出版社,主编,2004,4
4.大学英语1级水平测试训练精编详解,上海外语教育出版社,主编,2002,09
5.英汉翻译理论与实践,吉林人民出版社,主编,2000,04
6.实用国际商贸英语书信,校内立项教材,副主编,1999, 01
7.现代商务英语写作, 校内立项教材,副主编,1999,01

译著:
1.人体,吉林文史出版社,译者 , 2002,7
2.机械 ,吉林文史出版社,译者,2002,7
3.金字塔,吉林文史出版社,译者,2002,7
4.海底探险,吉林文史出版社,译者,2002,7
5.恐龙 ,吉林文史出版社,译者,2002,7
6.太空探索,吉林文史出版社,译者,2002,7
7.图解按摩技法,吉林摄影出版社,译者,2001,7
8.妙趣横生的人体, 吉林摄影出版社,译者,2000,04
9.无所不在的力, 吉林摄影出版社,译者,2000,04
10.神奇的建筑, 吉林摄影出版社,译者,2000,04
11.千姿百态的植物 ,吉林摄影出版社,译者,2000,04
12.进化的生物 ,吉林摄影出版社,译者,2000,04
13.摩托车及轻型摩托车维修指南 香港万里机构,译者,1999,12
座右铭: 事能知足心常乐,人到无求品自高。

版权所有:吉林大学外国语学院 2017 ©   Power by leeyc

地址:吉林省长春市前进大街2699号 邮编:130012 电话:0431-85166196 E-mail:wgyxy@jlu.edu.cn