2017年09月20日 Wednesday
友情链接
русский
Четыре студента Цзилиньского университета вышли в районный этап пятого Всекитайского Конкурса по устному переводу с английского языка на китайский в Северо-восточном Китае
admin post: 2016-05-24 19:30  click:320
16 апреля 2016 года студенты, которые вошли в десятку победителей на предварительном этапе пятого Всекитайского Конкурса по устному переводу с английского языка на китайский в Цзилиньском университете, приняли участие в последующем этапе данного конкурса в Цзилиньском педагогическом университете (в городе Сыпин) под руководством преподавателя института иностранных языков Сунь Чжуана. После однодневного напряжённого соревнования четыре участника из нашего университета проявили свои таланты и вышли на районный этап конкурса в Северо-восточном Китае. Весь процесс разделился на два тура. В первом туре задачей участников являлось осуществление последовательного перевода с английского языка на китайский, а точнее, слушая запись на английском языке и делая заметки, затем было необходимо немедленно делать последовательный перевод. Кстати, запись длилась 90 секунд, её тема - выгоды, полученные США от развития новых источников энергии и проведения низкоуглеродной и экологической политики. А во втором туре наоборот, задача - сделать последовательный перевод с китайского языка на английский, тема - эффективные результаты создания свободной торговой зоны между Китаем и Австралией. Студент института экономики Луань Фанюань и студент института общественного здравоохранения Ван Цун получили вторую премию, студент-магистрант института иностранных языков по специальности перевода Цзоу Юань и студент-магистрант института общественных иностранных языков по специальности перевода Ван Бинхуа получили третью премию, все они будут участвовать в районном этапе Всекитайского Конкурса по устному переводу с английского языка на китайский в Северо-восточном Китае. А победители на этом же этапе непосредственно выйдут в финальный этап конкурса, который будет проводиться в Пекине. (корреспондент Лю Цайся)

Все права защищены © 2017 Институт иностранных языков Цзилиньского университета   Power by leeyc

Адрес:Провинция Цзилинь, город Чанчунь, ул. Цяньцзинь, № 2699 Почтовый индекс:130012 Телефон:+86-431-85166196

Электронная почта:wgyxy@jlu.edu.cn