师资队伍
权赫律
基本情况
姓名: 权赫律  
性别:
职务: 副院长
职称: 教授
所在系别: 朝文系
最高学历: 研究生
最高学位: 博士
电话:
Email:



详细情况

所在学科专业:

朝鲜语言文学

所研究方向:

韩国文学、东方文学、中韩文学比较

讲授课程:

韩国文学史、韩国文学作品选读、韩国小说研究、韩国诗歌研究、韩国作家研究

    教育经历:

1986.09-1990.07 东北师范大学 政治教育系 毕业

1997.9-1997.12 (韩国)汉阳大学 教育大学院 硕士研究生(自退)

1998.3-2003.8 (韩国)仁荷大学 全日制大学院 硕士、博士研究生 毕业

    工作经历:

1990.07-1993.12 吉林化工学院 化工机械系 政治辅导员

1994.01-1997.8 吉林省旅游局 中国国际旅行社(CITS)韩国部 翻译

2000.03-2001.6(韩国)长安大学文艺创作系 聘用教授

2003.09至今 吉林大学外国语学院朝鲜语系

2006年 9月~2007年 2月,(韩国)仁荷大学 国家资助项目(Brain korea) 韩国学研究中心 外籍教授.

科研项目:

D类:中韩现代文学比较研究(教育部)
D类:教育部特色专业建设(教育部)
C类:《中国现代文学思潮史》外译专项项目(国家社科基金)
学校教改:韩国语精读课件的开发与应用
学校教改:《中韩交流•标准韩国语泛读》

学术论文:

1《中国高校韩国语教育中的文学教育现状》,《韩语文教育》韩国语言文学教育协会,2010.12.

2《鲁迅,春园与日本近代初期的私小说》,《亚细亚文化研究》第22集(2011,06),韩国·暻园大学亚细亚文化研究所。

3《韩国‘同人杂志’的发展与流变》《当代作家评论》2011年第6期(CSSCI)

4《关于韩国文学的中文翻译与受容考察》韩国·《通翻译教育研究》2011年第9卷2号(12月)

5《文士传统的消亡与九十年代文学的危机》(学术译文)《东吴学术》2014第5期

6《朴素的诗语,深刻的哲理》,《长白山》 2015.4

7《金周荣的游民意识与成长小说》(学术译文)《东吴学术》,2015.6

8《韩国的鲁迅研究》,《东吴学术》2016年 第4期

9《春园的中国之行,以及韩中现代文学》,《韩国近代文学与中国》,首尔:昭明出版社(2016.6.25)

10《中韩现代文学起步阶段传统抑扬与》,《吉林大学社会科学学报》2016年 第5期(CSSCI)

11《韩国的鲁迅研究》,中国人民大学书报资料中心《中国现代,当代文学研究》2016年第9期 全文转载

12《三重“他者”的叙述》, 《当代作家评论》2017年 第3期(CSSCI)

13《融合·圆融·和谐》,《当代文坛》2017年 第6期(CSSCI)

14《中韩高校韩国文学教育现状比较考察》《国语文化》韩国公州大学,2018第2集

15《沟通的缺位与日常的暴力》(朝鲜文)《长白山》2018.第2期

16《诗歌与人生之美》(朝鲜文)《道拉吉》2018.第2期


着作教材:

1.专著:《春园与鲁迅比较研究》(韩国)


2.教材与教辅:

《韩国文学作品选读》,上海交通大学出版社,共著,2005.
《疯狂韩国语900句》,广东语言音像出版社,主编,2005.
《韩国语语音入门》,广东语言音像出版社,主编,2006.
《中韩交流标准韩国语》,初级 第一册,人民教育出版社,共著,2007.
《韩国现代文学史》,上海交通大学出版社,2008,共著.
《中韩交流标准韩国语•同步辅导》,人民教育出版社,主编,2007.
《韩国语泛读》,上海教育出版社,副主编,2010.
《韩国语•中级》,日本:朝日出版社,共著,2011.

3.译著
《真诚人生》,权容浩 著(韩译中,共译)
《韩国文学名著韩汉对照系列丛书》,编译(韩译中,共6册)
《鳀鱼》,韩译中 长篇小说,韩国翻译院资助项目
《嗞嗞作响的电》、《最古老的智慧•数学》,郑玩相 著(韩译中)
《我的第一本名人传记漫画书》,金元植 著(韩译中,共译,共8册)
《丛林不眠》,韩译中 长篇小说,朴范信 著

获奖情况:

2012年7月,吉林省比较文学学会首届学术研讨会,优秀论文奖
2012年7月,中国朝鲜(韩国)文学研究会国际学术研讨会,优秀论文奖
2011年吉林省普通高等学校优秀教材 三等奖
2011年吉林大学第四届本科优秀教材 二等奖

社会兼职:

韩国文学翻译院中文翻译海外评审专家
韩国比较文学研究会 会员
中国•教育部留学归国人员项目申请 评审委员
中国韩国(朝鲜)文学研究学会 研究理事
中国韩国(朝鲜)语研究学会 研究理事
吉林省教育厅学位办学士学位授予权 评估专家
吉林省外事办公室公务员考试外语类 评审委员
吉林省旅游局韩国语导游评审委员会 评委
吉林省翻译高级专业技术资格评审委员会 评委
吉林省外语学会朝鲜语分会 副会长


版权所有:吉林大学外国语学院

地址:吉林省长春市前进大街2699号  邮编:130012 电话:0431-85166196  E-mail:wgyxy@jlu.edu.cn