副教授

当前位置: 首页 > 师资队伍 > 俄文系 > 副教授 > 正文

万冬梅

日期:2017-11-21 点击数: 来源:
基本情况
姓名: 万冬梅  
性别:
职称: 副教授
所在系别: 俄文系
最高学历: 研究生
最高学位: 博士
电话:
Email:





详细情况
所在学科专业: 外语语言与文学
所研究方向: 俄罗斯文学、俄语笔译
讲授课程: 本科生:精读、语法、翻译、电视新闻、泛读、文学
研究生:笔译专题、修辞学、笔译工作坊、俄罗斯文学思潮与流派
科研项目: 1/从社会性别的角度来看十九世纪俄罗斯文学中女性形象的塑造 教育部
D类项目 负责人
2/十九世纪俄罗斯文学之社会性别观 博士科研启动基金项目 校级项目 负责人
3/俄汉成语对比及其翻译策略研究 吉林省社科基金  参加人

4/吉林大学本科“十二五”规划教材修订教材  (教研项目)参加人

5/基于移动网络环境下的俄语翻译教学模式改革与实践 2015.6-2017.6

吉林大学教学改革重点项目

6/俄汉翻译实务教程   吉林大学十三五规划教材项目  负责人 2018.6

学术论文: 1/社会性别文化视角下的十九世纪俄国女性问题探析
2/试析当代俄罗斯女性文学的发展及特点
3/2013年安倍访俄对日俄关系的影响
4/ О героине и концепции любви в романе «Хромой барин» А.Н.Толстого
5/ «Простая душа» у А.Н.Толстого
6/ 陀思妥耶夫斯基的女性观刍议
7/ 从社会性别的角度看《安娜•卡列尼娜》中列夫•托尔斯泰的女性观
8/ 试析《奥勃洛摩夫》中冈察洛夫的女性观
9/ 当代俄罗斯社会性别研究状况综述
10/ 柳.乌利茨卡娅创作风格之管窥
11/Мифологический подтекст романа А.Н.Толстого «Аэлита»
12/ Мужчина и женщина в романе А.Н.Толстого «Аэлита»
13/ «Женские образы и природный мир в произведениях раннего А.Н.Толсто

14/ Ролевое поведение женщины в парадигме любовных отношений

15/日俄文化交往的历史、现状与前景  2016.10  社会科学文献出版社

16/大图们倡议转型升级与俄罗斯亚洲地区的对外经济政策 2016.6  社会科学文献出版社

17/Женские образы и концепция любви в раннем творчестве А.Н.Толстого

2015.12  Язык и культура

18/女性与家庭——柳·乌利茨卡娅创作中的永恒主题 2015.11

着作教材:

著作教材:

译著:俄国专制制度与商人   2017.12  社会科学文献出版社

专著:东北亚地缘政治与长吉图战略  2015.9 吉林大学出版社 (主编)

《世界文学史》;上海文艺出版社 2014年7月(译第八卷第六编及第七编)

译著:钢铁是怎样炼成的 广西师范大学出版社
专著:阿 托尔斯泰作品中的女性群像 莫斯科大学出版社
获奖情况: 论文Мифологический подтекст романа А.Н.Толстого获第一届全国高校专业俄语优秀论文成果奖三等奖 (由教育部高等学校外语教学指导委员会主办)
获黑龙江第三届俄语风采大赛优秀指导教师奖
社会兼职: 图们江学会会员、吉林省文学学会会员