2017年09月20日 Wednesday
友情链接
日本语
ロシア語科
admin post: 2016-04-29 16:45  click:197

    ロシア言語文学学部(略称:ロシア語系)の前身は1950年に開設した東北人民大学ロシア語専門学科で、1979年に修士課程が開設されました。1981に国内第一陣のロシア言語文学学科修士学位授与拠点になり、1993年6月、吉林大学外国語学院ロシア語学部として新しく生まれ変わりました。2011年にはロシア語翻訳修士専門学位の授与権を取得しました。

    ロシア語学部の現役教員は11名であり、学術的に高い実力を誇っています。その内、教授3名、助教授3名、講師3名で、教師全員はロシアへの留学もしくは研修経験があります。8名の教師が博士学位を有し、2名が博士後期課程を受けています。毎年、ロシア語の言語文学分野の優れた学者を若干名招聘し、ロシア語科の教師陣は教学水準が高く、学術的に実力が高く、老年・中年・青年からできている教師の世代構成が合理的です。このような教師陣体制は活気に満ちていて、潜在力と希望に溢れています。プーシキン賞を授与され、著名な谭林教授は、本学部で教鞭を執られたことがあり、謹厳で学術上の造詣が深い中青年学者は教学、学術研究の第一線で活躍されています。

    本学部の学部生は170人あまりで、従来、本学部の学部教育の優れた伝統と教学理念の主旨がしっかりしたロシア語力と高度な実践能力を持つ複合型人材を育成することにあります。学部生は優れた専門知識や総合的素質を持っているので、全国および地方規模のさまざまなロシア語コンクールにおいて度々入賞し、数年来の全国大学ロシア語四級・八級試験においても優秀な成績を収めています。それと同時に、本学部では国際交流活動を積極的に推進して、現在、ロシアのモスクワ大学、サンクトペテルブルグ大学、プーシキンロシア語学院、トムスク・プリテクニック大学、極東連邦大学といった大学と友好提携関係を結んでいます。毎年6-10名の学部生が国費留学生としてロシア、ベラルーシ、ウクライナ、アルメニアなどの国に留学し、5-7名が交換交流活動を通してロシアへ留学し、また5-7名が夏休み機関のロシアへの短期交流活動に参加しています。

    ロシア語学部の卒業生は、専門知識が堅固で総合的資質が高くて、ロシア語の運用能力と適応能力がすぐれているので、勤務先で高い評価を得て、歓迎されています。現在、本学部の卒業生は20人以上中国外交部と中国商務部などの国家機関に勤めていて、4名の優れた卒業生は大学の学長として活躍しています。毎年、本学部の卒業生は、三分の一が国内外の大学院に進学していて、そのほか、国家安全、出入国境検査、税関、金融、外交事務、対外貿易、メディア、出版社、短期大学などの領域の仕事に携わっています。

    ロシア言語文学修士学位授与拠点はロシア語理論、ロシア語翻訳、ロシア文学という三つの研究分野に分かれていて、現在、在籍している院生は約40名です。設置されている科目は、ロシア語文法理論、普通言語学、意味論、語用論、翻訳理論、翻訳実践、ロシア文学鑑賞、文章分析、修辞学、言語と文化などであります。2012年から、翻訳専門修士の学生の募集をし始めました。近年来、卒業生は次から次へと上海外国語大学、北京外国語大学、黒龍江大学、南京大学および吉林大学などの有名な大学の博士後期課程に進学しています。

    現在、ロシア語学部は国家レベルのプロジェクト5項、省部レベルのプロジェクト100項余り、学校レベルのプロジェクト10項余りに入選され、研究に参加しています。1990年以来、20部余りの各種の専門著書、教科書、翻訳作品、辞書を出版し、100編余りの論文を発表して来ました。主な研究成果は『ロシア語言語国情学』、『翻訳論』、『ケルツェン』、『クプリン』、『中露新語比較的研究』、『М.М.Бахтин言語ジャンルから科学文芸作品を見る』、『ロシア人の生活と習慣』、『ロシアに泊まる』、『ロシア語文学史』、『ロシア語構文理論』、『ロシア語語彙学』、『ロシア語修辞学』、『ロシア語読解』、『21世紀ロシア語新聞•雑誌選集』、『現代ロシア語理論教程』、『中露辞典』、『中露経済貿易大辞典』、『中露バイリンガル辞典』などがあります。省レベルの社会科学研究成果賞を三回受賞しました。

    ロシア語学部は言語と文化との研究を重視し、全国で大きな影響力を持つ、特色のある研究チームをつくり、一連の価値に富む科学研究成果を発表しています。1994年以来、全国ロシア語言語と文化シンポジウムを五回ほど主催し、全国的に注目されています。

 

教官室:吉林大学中心キャンパス外国語ビル308

TEL:85166209
   主任:田君

版権所有 © 2017 吉林大学外国語学院   Power by leeyc

住所:吉林省長春市前進大街2699号 郵便番号:130012 電話番号:+86-431-85166196 メールアドレス:wgyxy@jlu.edu.cn