为庆祝吉林大学外国语学院日语专业创立50周年，由外国语学院主办、教育部高等学校外语类专业教学指导委员会、中国日语教学研究会、吉林省图们江国际合作学会、东北亚国际语言文化研究基地协办的“传统与现代——日本学研究与日语教育学术研讨会”于2014年5月17日至18日在我校召开。
来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、天津外国语大学、（台湾）政治大学、北京师范大学、同济大学、厦门大学、东北师范大学、暨南大学、哈尔滨理工大学、海南大学、延边大学、大连海事大学以及吉林大学等全国高校、研究机构的100余名知名学者参加了研讨会。研讨会旨在回顾和总结新中国成立60余年来日本学和日语教育的发展与研究的历史，探讨日本学研究与日语教育发展现状，探讨日本学研究和日语教育的新问题。
吉林大学副校长吴振武教授出席了开幕式并致辞。吴振武教授说，吉林大学日语专业历史悠久，特别是改革开放以来，日语专业在教学、科研、学科建设、人才培养、社会服务、对外交流等方面取得了令人鼓舞的成就。希望吉林大学日语专业在新的历史时期，总结成功经验，积极探索，再接再厉，在人才培养和科学研究等各个方面做出更好的成绩。教育部高校外语类专业教学指导委员会日语分委员会主任、天津外国大学校长修刚教授在致辞中对吉林大学日语专业办学水平给予了高度的评价，并将其概况为先导性、精品性、包容性、旗帜性。他说，吉林大学日语专业自上个世纪50年代创立以来，无论在办学水平还是本科、硕士、博士人才培养方面，一直走在国内各高校前列，在人才培养方面的经验和方法给国内各个高校日语专业带来了非常重要的影响；迄今为止，吉林大学在教育、外交、传媒等众多领域培养了大批优秀精品人才，为中国日语高级人才培养做出了巨大的贡献。他指出，吉林大学日语专业为全国日语的建设和发展做出了巨大的贡献，是引领国内日语专业发展的一面旗帜。开幕式由外国语学院院长周异夫教授主持。
开幕式后，天津外国语大学校长修刚教授、吉林大学博士生导师宿久高教授、上海外国语大学博士生导师皮细庚教授、北京外国语大学博士生导师于日平教授、同济大学博士生导师吴侃教授、广东外语外贸大学陈多友教授、（台湾）政治大学于乃明教授分别做了大会主题报告。在分科讨论中，与会专家就日本文学与文化、语言学、日语教育等领域的相关问题进行了深入交流和探讨。
吉林大学日语专业将以创立五十周年为契机，认真总结经验，立足当下，展望未来，再接再厉，在中国日语教育和研究中继续发挥引领示范作用，为我国的日本学研究和日语教育的发展做出新的贡献！
