引言：我时常感慨，日历是一项伟大的发明，正因为它的问世、人们才得以知道自己在平缓流动的时间中所处的位置。在中国，日历还是生活指南与晴雨表：某年某月某日宜结婚、不宜丧葬，某月某节春雷响、桃花开……就像古人以绳结计数，每一个日期都是一个结点，我们的指尖轻轻抚过、就能期待明天、晴天与春天。
Мне часто кажется, что календарь - это великое изобретение, благодаря его появлению люди могут узнать, где они находятся в плавном течении времени. В Китае календарь также является путеводителем по жизни и барометром: определённая дата в определённом месяце определённого года подходит для брака, не подходит для похорон; в определённом месяце определённый сезон весеннего грома, цветения персиков ...... Как древние считали с узелком, каждая дата - это узел, и пальцами нежно поглаживая, мы можем с нетерпением ждать дня завтрашнего, солнечного и весеннего.
词、曲：吴青峰
原唱：苏打绿
翻译、钢琴改编、弹唱：李俊彤
译文
После обеда
Ещё сплю крепко.
Весёлый щебет
Мимо ушей всё пропускает.
Песней анданте --
Тебя ждут в песне.
Запоём вместе!
Пусть жажду дожди утоляет.
Грома постель --
Громкий напев. Земля
И вода рек,
Дыхание всё задержает:
Вот целый же век
Спавший день
Тобой разбужен,
Сзади туман нанизан
Застёгнут на капель.
Рана прозрачная,
Жестокость прекрасная
В почву прятана.
Звонкое рождение дождя
Тише снов хора...
Речитатив
Колёс шумит.
Грома -- лучи
восторг на год открыли.
Престо в песню --
Песня в реку течёт --
Река мчится,
чистя весь сухой хаос...
Тоска, скрытая на зиму
Тобой отслоена,
На волосах в хлопках
Годами считают возраст.
И рост климата
И память муссона
В учебнике хранят.
Я опять сам штопаю себя
Ждёт, когда её придёшь Промокать, вляная душа.
Дождь перестал.
Пыль отмыта.
Цветоножка
Ждёт новым цветом хвалиться.
Вот в сумерках люди Распахнули ворота.
Покой глубок.
Тебя всречает мир. Тогда
Жизнь пришла.
原文：
午后时分
睡得很沉
嘈杂鸟儿
也全都充耳不闻
行板如歌
歌里在等
等你来和
和一篇雨季解渴
雷声铺陈
嘹亮地哼
大地与河
万物屏息这一刻
蛰睡了一世纪的下午
被你惊醒
迷雾从身后穿起
扣成水滴
透明的伤口
漂亮的残忍
藏到土壤里
雨的铿锵临盆
比梦的合奏还静
阡陌牧车
因你饶舌
雷声如灯
敲开了一年兴奋
急板成歌
歌落成河
河在狂奔
奔击了干涸混沌
埋伏了一整季的思念
被你剥离
棉絮爬上了头发
换算年龄
气候的成长
季风的回忆
收进课本里
我自己来缝补我自己
修剪自己迎接你
淋湿我风干的心
雨停时分
洗澈烟尘
新的花梗
正期待炫耀颜色
黄昏人们
敞开了家里大门
宁静很深
世界迎接你这一刻
生命来了
