首页

文化之窗

一条日光大道 Солнечная дорога

日期:2024-04-10 点击数: 来源:

引言:


谢肉节的星期天,从冗长的会议中短暂抽身、骑着单车顶着风一路飞驰,我赶到时、稻草人已经烧得差不多了。我走入人群,和大家一起看着火光式微、放声大笑。


你的稻草人莉莉娅帮你烧了,小煜说。是吗!


再早五分钟,莉莉娅说。早也早不了啦!


还有剩的薄饼,Татьяна说。我不上去啦,会还没开完呢。


回程的路上风很大,树像烧焦了一样,夕阳带着火焰往地里去、准备燃起又一个春天。我奔走在日光的大道上!



В воскресенье Масленицы я на время освободился из долгого совещания и промчался против ветра на велосипеде, и к тому времени, как я добрался до места, чучела уже почти сгорели. Я вошел в толпу. Наблюдая, как угасает огонь, мы вместе смеялись громко.


Твоё чучело Лилия сожгла за тебя, - сказала Надежда. Так ли!


На пять минут раньше бы, сказала Лилия. Пытался!


Ещё блины, сказала Татьяна. Не пойду, совещание ещё не закончилось.


На обратном пути дул сильный ветер, деревья словно горели, а солнце с пламенем заходил в землю, готовое зажечь очередную весну. Я бегу на дороге солнца!




词:三毛

曲:李泰祥

原唱:齐豫

翻译、钢琴改编、弹唱:李俊彤


На солнце дорога,

На ней и бегу я.

На солнечной дороге,

О, я бегу на дороге солнца.


Ах, каппа, каппа отправься,

Дожди больше не наступят.


Бросать влажную постель,

На пахучем сене спать,

Пусть печёт солнце нам золотой блин.


Ах, каппа, куда ты пойдёшь?

Всё прояснилось.

Солнцем залито твоё тело,

Я бегу на дороге солнца.


Ах, каппа, отправься,

Пора дождей прошла,

Ах, отправляйся!


一条日光的大道

我奔走大道上

一条日光的大道上

我奔走在日光的大道上

啊....kapa kapa 上路吧

这雨季永不再来


抛下未干的被褥

睡芳香的稻草床

阳光为我们烤金色的饼


啊.....河童你要到哪里去

现在已经天晴

阳光洒遍你的全身

我只要在大道上奔走


啊......kapa 上路吧!

雨季过去了

啊......上路吧!